Kök | Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce | Pos |
فأرسلنا | FǼRSLNÆ | fe erselnā | ve biz göndermiştik | and We sent | ||
ر س ل|RSL | فأرسلنا | FǼRSLNÆ | feerselnā | biz de gönderdik | So We sent | 7:133 |
ر س ل|RSL | فأرسلنا | FǼRSLNÆ | feerselnā | biz de gönderdik | So We sent | 7:162 |
ر س ل|RSL | فأرسلنا | FǼRSLNÆ | feerselnā | biz de gönderdik | Then We sent | 19:17 |
ر س ل|RSL | فأرسلنا | FǼRSLNÆ | fe erselnā | ve gönderdik | And We sent | 23:32 |
ر س ل|RSL | فأرسلنا | FǼRSLNÆ | fe erselnā | ve biz göndermiştik | and We sent | 33:9 |
ر س ل|RSL | فأرسلنا | FǼRSLNÆ | feerselnā | bu yüzden gönderdik | so We sent | 34:16 |
ر س ل|RSL | فأرسلنا | FǼRSLNÆ | feerselnā | biz de gönderdik | So We sent | 41:16 |
فانتقمنا | FÆNTGMNÆ | fenteḳamnā | ve biz öc aldık | then We took retribution | ||
ن ق م|NGM | فانتقمنا | FÆNTGMNÆ | fenteḳamnā | biz de öc aldık | So We took retribution | 7:136 |
ن ق م|NGM | فانتقمنا | FÆNTGMNÆ | fenteḳamnā | öcümüzü aldık | So We took retribution | 15:79 |
ن ق م|NGM | فانتقمنا | FÆNTGMNÆ | fenteḳamnā | ve biz öc aldık | then We took retribution | 30:47 |
ن ق م|NGM | فانتقمنا | FÆNTGMNÆ | fenteḳamnā | biz de öc aldık | So We took retribution | 43:25 |
وآتنا | W ËTNÆ | ve ātinā | ve bize ver | grant us | ||
ا ت ي|ÆTY | وآتنا | W ËTNÆ | ve ātinā | ve bize ver | grant us | 3:194 |
وآتينا | W ËTYNÆ | ve āteynā | ve biz verdik | And We gave | ||
ا ت ي|ÆTY | وآتينا | W ËTYNÆ | ve āteynā | ve verdik | And We gave | 2:87 |
ا ت ي|ÆTY | وآتينا | W ËTYNÆ | ve āteynā | ve verdik | And We gave | 2:253 |
ا ت ي|ÆTY | وآتينا | W ËTYNÆ | ve āteynā | ve verdik | And We gave | 4:153 |
ا ت ي|ÆTY | وآتينا | W ËTYNÆ | ve āteynā | ve vermiştik | and We gave | 4:163 |
ا ت ي|ÆTY | وآتينا | W ËTYNÆ | ve āteynā | ve biz verdik | And We gave | 17:2 |
ا ت ي|ÆTY | وآتينا | W ËTYNÆ | ve āteynā | ve verdik | And We gave | 17:55 |
ا ت ي|ÆTY | وآتينا | W ËTYNÆ | ve āteynā | ve verdik | And We gave | 17:59 |
وأدخلنا | WǼD̃ḢLNÆ | ve edḣilnā | ve bizi sok | and admit us | ||
د خ ل|D̃ḢL | وأدخلنا | WǼD̃ḢLNÆ | ve edḣilnā | ve bizi sok | and admit us | 7:151 |
وأرنا | WǼRNÆ | ve erinā | ve bize göster | And show us | ||
ر ا ي|RÆY | وأرنا | WǼRNÆ | ve erinā | ve bize göster | And show us | 2:128 |
وأعتدنا | WǼATD̃NÆ | ve eǎ'tednā | ve biz hazırlamışızdır | and We have prepared | ||
ع ت د|ATD̃ | وأعتدنا | WǼATD̃NÆ | ve eǎ'tednā | (biz de) hazırlamışızdır | and We (have) prepared | 4:37 |
ع ت د|ATD̃ | وأعتدنا | WǼATD̃NÆ | ve eǎ'tednā | biz de hazırlamışızdır | And We have prepared | 4:151 |
ع ت د|ATD̃ | وأعتدنا | WǼATD̃NÆ | ve eǎ'tednā | ve hazırladık | And We have prepared | 4:161 |
ع ت د|ATD̃ | وأعتدنا | WǼATD̃NÆ | ve eǎ'tednā | ve biz hazırlamışızdır | and We have prepared | 25:11 |
ع ت د|ATD̃ | وأعتدنا | WǼATD̃NÆ | ve eǎ'tednā | ve hazırladık | And We have prepared | 25:37 |
ع ت د|ATD̃ | وأعتدنا | WǼATD̃NÆ | ve eǎ'tednā | ve hazırlamışızdır | and We have prepared | 33:31 |
ع ت د|ATD̃ | وأعتدنا | WǼATD̃NÆ | ve eǎ'tednā | ve hazırladık | and We have prepared | 67:5 |
وأمرنا | WǼMRNÆ | ve umirnā | ve bize emredilmiştir | and we have been commanded | ||
ا م ر|ÆMR | وأمرنا | WǼMRNÆ | ve umirnā | ve bize emredilmiştir | and we have been commanded | 6:71 |
وأوتينا | WǼWTYNÆ | ve ūtīnā | ve bize verildi | """And we were given" | ||
ا ت ي|ÆTY | وأوتينا | WǼWTYNÆ | ve ūtīnā | ve bize verildi | and we have been given | 27:16 |
ا ت ي|ÆTY | وأوتينا | WǼWTYNÆ | ve ūtīnā | ve bize verilmişti | """And we were given" | 27:42 |
وأوحينا | WǼWḪYNÆ | ve evHaynā | ve biz de vahyettik | And We inspired | ||
و ح ي|WḪY | وأوحينا | WǼWḪYNÆ | ve evHaynā | nitekim vahyetmiştik | and We revealed | 4:163 |
و ح ي|WḪY | وأوحينا | WǼWḪYNÆ | ve evHaynā | ve biz de vahyettik | And We inspired | 7:117 |
و ح ي|WḪY | وأوحينا | WǼWḪYNÆ | ve evHaynā | vahyettik | And We inspired | 7:160 |
و ح ي|WḪY | وأوحينا | WǼWḪYNÆ | ve evHaynā | ve vahyettik | And We inspired | 10:87 |
و ح ي|WḪY | وأوحينا | WǼWḪYNÆ | veevHaynā | ve biz vahyettik | But We inspired | 12:15 |
و ح ي|WḪY | وأوحينا | WǼWḪYNÆ | ve evHaynā | ve vahyettik | And We inspired | 21:73 |
و ح ي|WḪY | وأوحينا | WǼWḪYNÆ | ve evHaynā | ve vahyettik | And We inspired | 26:52 |
و ح ي|WḪY | وأوحينا | WǼWḪYNÆ | ve evHaynā | ve vahyettik | And We inspired | 28:7 |
وأورثنا | WǼWRS̃NÆ | ve evraṧenā | ve bizi varis kıldı | and has made us inherit | ||
و ر ث|WRS̃ | وأورثنا | WǼWRS̃NÆ | ve evraṧnā | ve mirasçı kıldık | And We made inheritors | 7:137 |
و ر ث|WRS̃ | وأورثنا | WǼWRS̃NÆ | ve evraṧenā | ve bizi varis kıldı | and has made us inherit | 39:74 |
و ر ث|WRS̃ | وأورثنا | WǼWRS̃NÆ | ve evraṧnā | ve miras kıldık | and We caused to inherit | 40:53 |
وأورثناها | WǼWRS̃NÆHÆ | ve evraṧnāhā | ve biz onları miras verdik | And We made it (an) inherit(ance) | ||
و ر ث|WRS̃ | وأورثناها | WǼWRS̃NÆHÆ | ve evraṧnāhā | bunları miras yaptık | And We caused to inherit them | 26:59 |
و ر ث|WRS̃ | وأورثناها | WǼWRS̃NÆHÆ | ve evraṧnāhā | ve biz onları miras verdik | And We made it (an) inherit(ance) | 44:28 |
وإلينا | WÎLYNÆ | ve ileynā | ve bize | and to Us | ||
| | وإلينا | WÎLYNÆ | ve ileynā | ve bize | and to Us | 19:40 |
| | وإلينا | WÎLYNÆ | ve ileynā | ve (sonunda) bize | and to Us | 21:35 |
| | وإلينا | WÎLYNÆ | ve ileynā | ve bizedir | and to Us | 50:43 |
وإنا | WÎNÆ | ve innā | ve biz | and indeed we, | ||
| | وإنا | WÎNÆ | ve innā | ama mutlaka biz | And indeed we, | 2:70 |
| | وإنا | WÎNÆ | ve innā | ve şüphesiz biz | and indeed we | 2:156 |
| | وإنا | WÎNÆ | ve innā | ve şüphesiz biz | and indeed, we | 5:22 |
| | وإنا | WÎNÆ | ve innā | biz elbette | And indeed, We | 6:146 |
| | وإنا | WÎNÆ | ve innā | ve elbette biz | and indeed, we | 7:66 |
| | وإنا | WÎNÆ | ve innā | ve biz daima | and indeed, we | 7:127 |
| | وإنا | WÎNÆ | ve innā | ve biz | and indeed, we | 11:91 |
| | وإنا | WÎNÆ | ve innā | şüphesiz biz | And indeed, We | 11:109 |
| | وإنا | WÎNÆ | veinnā | oysa biz | while indeed, we | 12:11 |
| | وإنا | WÎNÆ | ve innā | ve biz elbette | And indeed, we | 12:12 |
| | وإنا | WÎNÆ | ve innā | ve biz muhakkak | and indeed we, | 12:61 |
| | وإنا | WÎNÆ | ve innā | şüphesiz biz | And indeed, we | 12:63 |
| | وإنا | WÎNÆ | ve innā | ve biz | And indeed, we | 12:82 |
| | وإنا | WÎNÆ | ve innā | ve biz | and indeed, we | 14:9 |
| | وإنا | WÎNÆ | ve innā | ve elbette biziz | and indeed, We | 15:9 |
| | وإنا | WÎNÆ | ve innā | biziz | And indeed, We, | 15:23 |
| | وإنا | WÎNÆ | ve innā | ve biz elbette | and indeed, we | 15:64 |
| | وإنا | WÎNÆ | ve innā | biz elbette | And indeed, We | 18:8 |
| | وإنا | WÎNÆ | ve innā | şüphesiz biz | And indeed, We | 21:94 |
| | وإنا | WÎNÆ | ve innā | elbette biz | And indeed, We, | 23:18 |
| | وإنا | WÎNÆ | ve innā | şüphesiz biz | And indeed We | 23:95 |
| | وإنا | WÎNÆ | ve innā | ve mutlaka biz | And indeed, we | 26:56 |
| | وإنا | WÎNÆ | ve innā | ve biz | and indeed, we | 27:49 |
| | وإنا | WÎNÆ | ve innā | o halde biz | And indeed, we | 34:24 |
| | وإنا | WÎNÆ | ve innā | ve elbette biziz | And indeed, we | 37:165 |
| | وإنا | WÎNÆ | ve innā | ve elbette biziz | And indeed, we | 37:166 |
| | وإنا | WÎNÆ | ve innā | elbette biz | And indeed, | 42:48 |
| | وإنا | WÎNÆ | ve innā | biz elbette | And indeed, we | 43:14 |
| | وإنا | WÎNÆ | ve innā | ve elbette biz de | and indeed, we | 43:22 |
| | وإنا | WÎNÆ | ve innā | ve biz de | and indeed, we | 43:23 |
| | وإنا | WÎNÆ | ve innā | ve elbette biz | and indeed, we | 43:30 |
| | وإنا | WÎNÆ | ve innā | ve elbette biz | and indeed, We | 51:47 |
| | وإنا | WÎNÆ | ve innā | ve elbette biz | And indeed, We | 69:49 |
واجعلنا | WÆCALNÆ | vec'ǎlnā | ve bizi yap | and make us | ||
ج ع ل|CAL | واجعلنا | WÆCALNÆ | vec'ǎlnā | bizi yap | [and] Make us | 2:128 |
ج ع ل|CAL | واجعلنا | WÆCALNÆ | vec'ǎlnā | ve bizi yap | and make us | 25:74 |
وارحمنا | WÆRḪMNÆ | verHamnā | ve bize acı | and have mercy on us, | ||
ر ح م|RḪM | وارحمنا | WÆRḪMNÆ | verHamnā | bize merhamet et | and have mercy on us. | 2:286 |
ر ح م|RḪM | وارحمنا | WÆRḪMNÆ | verHamnā | ve bize acı | and have mercy upon us, | 7:155 |
ر ح م|RḪM | وارحمنا | WÆRḪMNÆ | verHamnā | ve bize acı | and have mercy on us, | 23:109 |
وانصرنا | WÆNṦRNÆ | venSurnā | ve bize yardım et | and help us | ||
ن ص ر|NṦR | وانصرنا | WÆNṦRNÆ | venSurnā | ve bize yardım et | and help us | 2:250 |
ن ص ر|NṦR | وانصرنا | WÆNṦRNÆ | venSurnā | bize yardım eyle | and give us victory | 3:147 |
وانظرنا | WÆNƵRNÆ | venZurnā | ve bize bak | "and look (at) us,""" | ||
ن ظ ر|NƵR | وانظرنا | WÆNƵRNÆ | venZurnā | ve bize bak | "and look (at) us,""" | 4:46 |
وترحمنا | WTRḪMNÆ | ve terHamnā | ve bize acımazsan | and have mercy (on) us, | ||
ر ح م|RḪM | وترحمنا | WTRḪMNÆ | ve terHamnā | ve bize acımazsan | and have mercy (on) us, | 7:23 |
وتكلمنا | WTKLMNÆ | ve tukellimunā | ve bize söyler | and will speak to Us | ||
ك ل م|KLM | وتكلمنا | WTKLMNÆ | ve tukellimunā | ve bize söyler | and will speak to Us | 36:65 |
وتوفنا | WTWFNÆ | ve teve ffenā | ve bizi öldür | and cause us to die | ||
و ف ي|WFY | وتوفنا | WTWFNÆ | ve teve ffenā | ve canımızı al | and cause us to die | 3:193 |
و ف ي|WFY | وتوفنا | WTWFNÆ | ve teve ffenā | ve bizi öldür | and cause us to die | 7:126 |
وجعلنا | WCALNÆ | ve ceǎlnā | ve biz koyduk | And We have made | ||
ج ع ل|CAL | وجعلنا | WCALNÆ | ve ceǎlnā | ve yaptık | and We made | 5:13 |
ج ع ل|CAL | وجعلنا | WCALNÆ | ve ceǎlnā | ve kılmıştık | and We made | 6:6 |
ج ع ل|CAL | وجعلنا | WCALNÆ | veceǎlnā | fakat biz koyduk | but We have placed | 6:25 |
ج ع ل|CAL | وجعلنا | WCALNÆ | ve ceǎlnā | ve verdiğimiz | and We made | 6:122 |
ج ع ل|CAL | وجعلنا | WCALNÆ | ve ceǎlnā | ve verdik | and We made | 7:10 |
ج ع ل|CAL | وجعلنا | WCALNÆ | ve ceǎlnā | ve verdik | and We made | 13:38 |
ج ع ل|CAL | وجعلنا | WCALNÆ | ve ceǎlnā | ve var ettik | And We have made | 15:20 |
ج ع ل|CAL | وجعلنا | WCALNÆ | ve ceǎlnā | ve yapmışızdır | And We have made | 17:8 |
ج ع ل|CAL | وجعلنا | WCALNÆ | ve ceǎlnā | ve biz yaptık | And We have made | 17:12 |
ج ع ل|CAL | وجعلنا | WCALNÆ | ve ceǎlnā | ve yaptık | and We made | 17:12 |
ج ع ل|CAL | وجعلنا | WCALNÆ | ve ceǎlnā | ve kılarız (koyarız) | And We have placed | 17:46 |
ج ع ل|CAL | وجعلنا | WCALNÆ | ve ceǎlnā | ve bitirmiştik | and We placed | 18:32 |
ج ع ل|CAL | وجعلنا | WCALNÆ | ve ceǎlnā | ve biz koyduk | And We will make | 18:52 |
ج ع ل|CAL | وجعلنا | WCALNÆ | ve ceǎlnā | ve belirledik | and We made | 18:59 |
ج ع ل|CAL | وجعلنا | WCALNÆ | ve ceǎlnā | ve verdik | and We made | 19:50 |
ج ع ل|CAL | وجعلنا | WCALNÆ | ve ceǎlnā | ve yarattık | and We made | 21:30 |
ج ع ل|CAL | وجعلنا | WCALNÆ | ve ceǎlnā | ve yarattık | And We (have) placed | 21:31 |
ج ع ل|CAL | وجعلنا | WCALNÆ | ve ceǎlnā | ve açtık | and We made | 21:31 |
ج ع ل|CAL | وجعلنا | WCALNÆ | ve ceǎlnā | ve yaptık | And We made | 21:32 |
ج ع ل|CAL | وجعلنا | WCALNÆ | ve ceǎlnā | ve kıldık | And We made | 23:50 |
ج ع ل|CAL | وجعلنا | WCALNÆ | ve ceǎlnā | ve biz yaptık | And We have made | 25:20 |
ج ع ل|CAL | وجعلنا | WCALNÆ | ve ceǎlnā | ve yaptık | and We appointed | 25:35 |
ج ع ل|CAL | وجعلنا | WCALNÆ | ve ceǎlnā | ve verdik | and We placed | 29:27 |
ج ع ل|CAL | وجعلنا | WCALNÆ | ve ceǎlnā | ve yetiştirmiştik | And We made | 32:24 |
ج ع ل|CAL | وجعلنا | WCALNÆ | ve ceǎlnā | ve var ettik | And We made | 34:18 |
ج ع ل|CAL | وجعلنا | WCALNÆ | ve ceǎlnā | biz de geçirdik | And We will put | 34:33 |
ج ع ل|CAL | وجعلنا | WCALNÆ | ve ceǎlnā | ve kıldık (çektik) | And We have made | 36:9 |
ج ع ل|CAL | وجعلنا | WCALNÆ | ve ceǎlnā | ve yarattık | And We placed | 36:34 |
ج ع ل|CAL | وجعلنا | WCALNÆ | ve ceǎlnā | ve yaptık | And We made | 37:77 |
ج ع ل|CAL | وجعلنا | WCALNÆ | ve ceǎlnā | ve yaratmıştık | and We made | 46:26 |
ج ع ل|CAL | وجعلنا | WCALNÆ | ve ceǎlnā | ve koyduk | and We placed | 57:26 |
ج ع ل|CAL | وجعلنا | WCALNÆ | ve ceǎlnā | ve koyduk | And We placed | 57:27 |
ج ع ل|CAL | وجعلنا | WCALNÆ | ve ceǎlnā | ve meydana getirmedik mi? | And We made | 77:27 |
ج ع ل|CAL | وجعلنا | WCALNÆ | ve ceǎlnā | ve yaptık | And We made | 78:9 |
ج ع ل|CAL | وجعلنا | WCALNÆ | ve ceǎlnā | ve yaptık | And We made | 78:10 |
ج ع ل|CAL | وجعلنا | WCALNÆ | ve ceǎlnā | ve yaptık | And We made | 78:11 |
ج ع ل|CAL | وجعلنا | WCALNÆ | ve ceǎlnā | ve yarattık | And We placed | 78:13 |
وجعلناهم | WCALNÆHM | ve ceǎlnāhum | ve biz onları yaptık | And We made them | ||
ج ع ل|CAL | وجعلناهم | WCALNÆHM | ve ceǎlnāhum | ve onları yaptık | and We made them | 10:73 |
ج ع ل|CAL | وجعلناهم | WCALNÆHM | ve ceǎlnāhum | ve onları yaptık | And We made them | 21:73 |
ج ع ل|CAL | وجعلناهم | WCALNÆHM | ve ceǎlnāhum | ve hepsini yaptık | and We made them | 23:44 |
ج ع ل|CAL | وجعلناهم | WCALNÆHM | ve ceǎlnāhum | ve onları yaptık | and We made them | 25:37 |
ج ع ل|CAL | وجعلناهم | WCALNÆHM | ve ceǎlnāhum | ve biz onları yaptık | And We made them | 28:41 |
وزينا | WZYNÆ | ve zeyyennā | ve biz donattık | And We adorned | ||
ز ي ن|ZYN | وزينا | WZYNÆ | ve zeyyennā | ve biz donattık | And We adorned | 41:12 |
وعلينا | WALYNÆ | ve ǎleynā | ve bize düşer | and on Us | ||
| | وعلينا | WALYNÆ | ve ǎleynā | ve bize düşer | and on Us | 13:40 |
وقطعناهم | WGŦANÆHM | ve ḳaTTaǎ'nāhumu | ve biz onları ayırdık | And We divided them | ||
ق ط ع|GŦA | وقطعناهم | WGŦANÆHM | ve ḳaTTaǎ'nāhumu | ve biz onları ayırdık | And We divided them | 7:160 |
ق ط ع|GŦA | وقطعناهم | WGŦANÆHM | ve ḳaTTaǎ'nāhum | ve onları ayırdık | And We divided them | 7:168 |
وقنا | WGNÆ | ve ḳinā | ve bizi koru | and save us | ||
و ق ي|WGY | وقنا | WGNÆ | ve ḳinā | ve bizi koru | and save us | 2:201 |
و ق ي|WGY | وقنا | WGNÆ | ve ḳinā | ve bizi koru | and save us | 3:16 |
وقيضنا | WGYŽNÆ | ve ḳayyeDnā | ve biz musallat ettik | And We have destined | ||
ق ي ض|GYŽ | وقيضنا | WGYŽNÆ | ve ḳayyeDnā | ve biz musallat ettik | And We have destined | 41:25 |
وكفى | WKF | ve kefā | ve biz yeteriz | And sufficient | ||
ك ف ي|KFY | وكفى | WKF | ve kefā | yeter | And is sufficient | 4:6 |
ك ف ي|KFY | وكفى | WKF | ve kefā | yeter | and (is) sufficient | 4:45 |
ك ف ي|KFY | وكفى | WKF | ve kefā | yeter | and sufficient | 4:45 |
ك ف ي|KFY | وكفى | WKF | ve kefā | ve yeter | and sufficient | 4:50 |
ك ف ي|KFY | وكفى | WKF | ve kefā | öylesine de yetti | and sufficient | 4:55 |
ك ف ي|KFY | وكفى | WKF | ve kefā | ve yeter | and sufficient | 4:70 |
ك ف ي|KFY | وكفى | WKF | ve kefā | ve yeter | and is sufficient | 4:79 |
ك ف ي|KFY | وكفى | WKF | ve kefā | ve yeter | And sufficient | 4:81 |
ك ف ي|KFY | وكفى | WKF | ve kefā | ve yeter | And is sufficient | 4:132 |
ك ف ي|KFY | وكفى | WKF | ve kefā | kafidir | And is sufficient | 4:166 |
ك ف ي|KFY | وكفى | WKF | ve kefā | ve yeter | And is sufficient | 4:171 |
ك ف ي|KFY | وكفى | WKF | ve kefā | ve yeter | And sufficient | 17:17 |
ك ف ي|KFY | وكفى | WKF | ve kefā | ve yeter | And sufficient | 17:65 |
ك ف ي|KFY | وكفى | WKF | ve kefā | ve biz yeteriz | And sufficient | 21:47 |
ك ف ي|KFY | وكفى | WKF | vekefā | yeter | But sufficient is | 25:31 |
ك ف ي|KFY | وكفى | WKF | ve kefā | ve kafidir | And sufficient is | 25:58 |
ك ف ي|KFY | وكفى | WKF | ve kefā | yeter | And Allah is sufficient | 33:3 |
ك ف ي|KFY | وكفى | WKF | ve kefā | ve yeter | And sufficient is | 33:25 |
ك ف ي|KFY | وكفى | WKF | ve kefā | ve yeter | And sufficient is Allah | 33:39 |
ك ف ي|KFY | وكفى | WKF | ve kefā | ve yeter | And sufficient is Allah | 33:48 |
ك ف ي|KFY | وكفى | WKF | ve kefā | ve yeter | And sufficient is | 48:28 |
وكنا | WKNÆ | ve kunnā | ve biz | And indeed, [We] | ||
ك و ن|KWN | وكنا | WKNÆ | ve kunnā | biz de olduk | and we are | 7:173 |
ك و ن|KWN | وكنا | WKNÆ | ve kunnā | ve biz idik | and We were | 21:51 |
ك و ن|KWN | وكنا | WKNÆ | ve kunnā | biz de idik | and We were | 21:78 |
ك و ن|KWN | وكنا | WKNÆ | ve kunnā | ve biz | And We were | 21:79 |
ك و ن|KWN | وكنا | WKNÆ | ve kunnā | ve biz | And We are | 21:81 |
ك و ن|KWN | وكنا | WKNÆ | ve kunnā | ve biz idik | And We were | 21:82 |
ك و ن|KWN | وكنا | WKNÆ | ve kunnā | ve olduğumuz | and become | 23:82 |
ك و ن|KWN | وكنا | WKNÆ | ve kunnā | ve biz olduk | and we were | 23:106 |
ك و ن|KWN | وكنا | WKNÆ | ve kunnā | ve biz olmuştuk | and we have been | 27:42 |
ك و ن|KWN | وكنا | WKNÆ | ve kunnā | ve biz olduk | And indeed, [We] | 28:58 |
ك و ن|KWN | وكنا | WKNÆ | ve kunnā | ve olduğumuz | and have become | 37:16 |
ك و ن|KWN | وكنا | WKNÆ | ve kunnā | ve olduğumuz | and become | 37:53 |
ك و ن|KWN | وكنا | WKNÆ | ve kunnā | ve olduğumuz | and have become | 50:3 |
ك و ن|KWN | وكنا | WKNÆ | ve kunnā | ve olduğumuz | and become | 56:47 |
ك و ن|KWN | وكنا | WKNÆ | ve kunnā | ve biz | And we used to | 74:45 |
ك و ن|KWN | وكنا | WKNÆ | ve kunnā | ve biz | And we used to | 74:46 |
ولنحمل | WLNḪML | velneHmil | ve biz taşırız | and we will carry | ||
ح م ل|ḪML | ولنحمل | WLNḪML | velneHmil | ve biz taşırız | and we will carry | 29:12 |
ومنا | WMNÆ | ve minnā | ve bizden vardır | and among us | ||
| | ومنا | WMNÆ | ve minnā | ve bizden vardır | and among us | 72:11 |
| | ومنا | WMNÆ | ve minnā | ve bizden vardır | and among us | 72:14 |
وناديناه | WNÆD̃YNÆH | ve nādeynāhu | ve biz ona seslendik | And We called out to him | ||
ن د و|ND̃W | وناديناه | WNÆD̃YNÆH | ve nādeynāhu | ve ona seslendik | And We called him | 19:52 |
ن د و|ND̃W | وناديناه | WNÆD̃YNÆH | ve nādeynāhu | ve biz ona seslendik | And We called out to him | 37:104 |
ونجنا | WNCNÆ | ve neccinā | ve bizi kurtar | And save us | ||
ن ج و|NCW | ونجنا | WNCNÆ | ve neccinā | ve bizi kurtar | And save us | 10:86 |
ونحن | WNḪN | ve neHnu | ve biz | And we | ||
| | ونحن | WNḪN | veneHnu | oysa biz | while we, | 2:30 |
| | ونحن | WNḪN | ve neHnu | ve biz | And we | 2:133 |
| | ونحن | WNḪN | ve neHnu | ve biz | And we | 2:136 |
| | ونحن | WNḪN | ve neHnu | ve biz ancak | And we | 2:138 |
| | ونحن | WNḪN | ve neHnu | ve biz | and we | 2:139 |
| | ونحن | WNḪN | veneHnu | biz | while we | 2:247 |
| | ونحن | WNḪN | ve neHnu | ve biz | and we | 3:84 |
| | ونحن | WNḪN | veneHnu | ve biz | while we | 3:181 |
| | ونحن | WNḪN | veneHnu | ama biz | while we | 9:52 |
| | ونحن | WNḪN | veneHnu | oysa biz | while we | 12:8 |
| | ونحن | WNḪN | veneHnu | biz (olduğumuz halde) | while we | 12:14 |
| | ونحن | WNḪN | ve neHnu | ve biziz | and We | 15:23 |
| | ونحن | WNḪN | ve neHnu | ve biz de | and we | 29:46 |
| | ونحن | WNḪN | ve neHnu | çünkü biz | and We | 50:16 |
| | ونحن | WNḪN | ve neHnu | ve biz | And We | 56:85 |
وننزل | WNNZL | ve nunezzilu | ve biz indiriyoruz | And We reveal | ||
ن ز ل|NZL | وننزل | WNNZL | ve nunezzilu | ve biz indiriyoruz | And We reveal | 17:82 |
ووصينا | WWṦYNÆ | ve veSSaynā | ve biz tavsiye ettik | And We have enjoined | ||
و ص ي|WṦY | ووصينا | WWṦYNÆ | ve veSSaynā | ve biz tavsiye ettik | And We have enjoined | 29:8 |
و ص ي|WṦY | ووصينا | WWṦYNÆ | ve veSSaynā | ve biz tavsiye ettik | And We have enjoined | 31:14 |
و ص ي|WṦY | ووصينا | WWṦYNÆ | ve veSSaynā | ve biz tavsiye ettik | And We have enjoined | 46:15 |
ووقانا | WWGÆNÆ | ve veḳānā | ve bizi korudu | and protected us | ||
و ق ي|WGY | ووقانا | WWGÆNÆ | ve veḳānā | ve bizi korudu | and protected us | 52:27 |
ووهبنا | WWHBNÆ | ve vehebnā | ve biz armağan ettik | And We bestowed | ||
و ه ب|WHB | ووهبنا | WWHBNÆ | ve vehebnā | ve biz hediye ettik | And We bestowed | 6:84 |
و ه ب|WHB | ووهبنا | WWHBNÆ | ve vehebnā | ve lutfettik | And We bestowed | 19:50 |
و ه ب|WHB | ووهبنا | WWHBNÆ | ve vehebnā | ve armağan ettik | And We bestowed | 19:53 |
و ه ب|WHB | ووهبنا | WWHBNÆ | ve vehebnā | ve hediye ettik | And We bestowed | 21:72 |
و ه ب|WHB | ووهبنا | WWHBNÆ | ve vehebnā | ve armağan ettik | and We bestowed | 21:90 |
و ه ب|WHB | ووهبنا | WWHBNÆ | ve vehebnā | ve biz armağan ettik | And We granted | 29:27 |
و ه ب|WHB | ووهبنا | WWHBNÆ | ve vehebnā | ve biz armağan ettik | And We gave | 38:30 |
و ه ب|WHB | ووهبنا | WWHBNÆ | ve vehebnā | ve armağan ettik | And We granted | 38:43 |
ويدعوننا | WYD̃AWNNÆ | ve yed'ǔnenā | ve bize du'a ederlerdi | and they supplicate to Us | ||
د ع و|D̃AW | ويدعوننا | WYD̃AWNNÆ | ve yed'ǔnenā | ve bize du'a ederlerdi | and they supplicate to Us | 21:90 |